讓丈夫站在我這邊的方法106
伊澤克被切西亞雷的盾牌推回來,失去立足點,踉蹌了幾步,調整持劍姿勢,換成了防禦。
照亮整個房間的明亮的藍色光芒越來越明亮,因此無法看到伊澤克做出什麼樣的表情。 無論是痛苦還是因為被壓制而驚慌失措,或者確信自己會取得勝利,我都沒有看到。
但是有一點是肯定的。 切西亞雷的神性比不上伊澤克的神性。 他把劍向前一刺,咆哮著,我哥哥的天藍色盾牌上露出了愈來愈多的裂痕。 他的神性之光正在褪去。 切西亞雷的盾牌正在坍塌。
我能看見伊澤克在壓制住切西亞雷時又佔了上風,整個房間因他們的神性衝突而震動。 光芒像閃電一樣忽隱忽現,雷聲在我耳邊隆隆作響,神性使空氣中的壓力迸發,房間顫抖,四面八方傳來了呼喊聲——我很害怕。 如果這樣繼續下去,伊澤克⋯伊澤克會⋯⋯
「不!伊茲!」
「你到底在幹什麼?」
一個意外的聲音,又大又驚慌,和我的聲音一樣大聲地叫着。
當伊澤克的紫色光芒從縫隙中滲進去時,藍色神性的光芒逐漸消失,另一場碰撞爆炸力量迴響在房間內,打碎了周圍的鏡子。
那次爆炸使我目瞪口呆,而且把我打倒在地 。我試圖用雙臂阻止掉落的碎片,但它們仍然刺痛着我的身體,使我喘不過氣來。
「住手,你這個傻子! 他是聖父的兒子!」
我岳父聽起來絕望而瘋狂,他從我身邊跑過去,衝向他的兒子,夾在兩個破壞房間的人中間。
我理解他的迫切。 我也在努力做同樣的事情。
來自大陸各個角落的權貴家族的有力人士齊聚一堂。 伊澤克是北方最強的騎士,也是即將成爲布里塔尼亞國王的人,這並不重要。 如果他在這裏殺了教皇的長子和未來的羅馬尼亞總督⋯⋯
房間最後一次亮起燈來,燈光使我的視線變得白茫茫的,然後,一切都消失了。 儘管如此,該地區仍在震動,空氣中的壓力幾乎沒有減弱。 我失去了平衡,噪音仍然縈繞在耳邊。我在混亂中試圖避開一切,找到伊澤克,但聖騎士擋住了我的視線。
「盧比!」
本來想站起來,但因為手被血浸濕,差點又往後跌,不過後面有人衝進來抱住了我。
艾萊妮雅用驚惶失措的臉迎接我。 她把我的劉海從我的臉上拂去時,她的手指在顫抖。從她的肩膀上,我可以看到一整面沒有鏡子的牆,所有的鏡子都碎了,碎片都在地上了。
「艾-艾倫……伊-伊茲,伊澤克……」我試圖找到他,但儘管已經淚流滿面了,卻依然看不見他。
我勉強支撐着上半身,疼痛使身子直挺挺地坐着。艾萊妮雅坐在我身後,我不得不依靠她扶我起來。她試圖遮住我的眼睛,但我反抗了。
「哪⋯哪裡?⋯⋯伊澤克?」
房間裏的聖騎士們提高嗓門,大聲叫我丈夫,問公爵去哪兒了。
我環顧四周,試圖弄清發生了什麼事。我到處都找不到奧梅爾塔公爵和切西亞雷。
相反,我找到了我丈夫的位置。 他把他的騎士們推到一邊,搖搖晃晃地走着,兩眼瞪得像發狂,臉上發出咆哮。 但是突然,他集中精力在某件事上,衝了上去。
我眨了眨眼睛,他就走了。 砰的一聲巨響在屋裏迴盪,好像有什麼東西撞在牆上似的,我轉過身去向對面看去。 伊澤克抓住洛倫佐的脖子,勒住了他。
我還在發抖。 全身顫動。
我不知道是我在發抖,還是我身後跟着的艾萊妮雅。 但是,我確實知道,這不僅僅是因爲恐懼而發抖,而是因爲神性大發雷霆,失控而壓在我們身上的空氣壓力。
我聳了聳肩,想甩開艾萊妮雅,但她仍然摟着我,集中起我沒有的力量。 就像伊澤克剛才那樣,我擠過站在我們中間的所有聖騎士,拼命地抓住他的肩膀,使他轉過身來,把小男孩甩開。
世界似乎變慢了,其他一切似乎都消失了。房間裏除了我和他以外沒有人。 兩天沒和他這麼親近了,感覺更像是兩年了。
他的眼睛在顫抖,胸膛在鼓動。 汗水從他臉上滴落下來,全身都繃緊了。 他看上去象只野獸,隨時準備攻擊。 但是我不害怕。 我不怕他。
我想念他。
他的眼睛慢慢恢復了注意力,在顫抖之前深吸一口氣,在神性中搖晃着,沉重的空氣壓垮了我們。
他把一隻顫抖的手舉到我的臉頰上,臉上充滿了痛苦和悲傷,他溫柔地撫摸着血淚。 他溫柔的手使更多的淚水涌上心頭。 他撫摸我,好像我是玻璃做的。
這個安靜的時刻沒有持續多久,因爲我們以前從未有過的混亂從外面爆發出來。
龍的吼聲響了。
—————————
第八章:大家一起
整個埃倫代爾市都因爲那個該死的切西亞雷而陷入混亂。
龍的吼聲在空中迴盪,整個房間都在震動。 這比早期的神靈衝突要糟糕得多。
還沒等大家反應過來,宮中衛兵就衝進門來,個個都狂燥起來,臉上都帶着驚慌的神色。
「隆吉努斯的騎士們,有緊急情況!」
「怪獸攻城了! 不僅如此,霜龍也回來了,正在攻擊村子。」
「司令官命令所有騎士立即集合!」
急促的腳步聲、吶喊聲、尖叫聲、咒罵聲、更多的混亂聲從外面傳來,騎士們連眨眼的時間都沒有,直接衝出了房間。
大家一哄而散,匆匆跑進大廳,大聲嚷嚷着我不懂的話,那隻撫摸我的手卻把我推開,塞進別人的懷裏。
「哥哥……」
「求求你,艾倫,照顧好她。」
雖然災難正在發生,但伊澤克的聲音仍然很平靜。
「安第米昂,帶他們到安全的地方去保護他們。」
小男孩走近時,我連披在肩膀上的長袍都沒法紀錄。 他那雙金色的眼睛顯得心煩意亂,顯得特別顫抖。
「夫人,我…我們⋯⋯」
我理解他想要說的話。
「要抓緊時間。」艾萊妮雅急忙插話,摟住我,把袍子系得更牢了。 她差點兒抱住我,催促我動起來。
伊澤克已經出去了。
他整天和怪物戰鬥,剛剛也和切西亞雷戰鬥,差點死了,現在又去和怪物戰鬥了? 從今天早上開始,他連穿過的盔甲都沒換呢!
「伊茲,不! 你不是……」
他不得不筋疲力盡。 他不像往常一樣。 即使切西亞雷不是伊澤克的對手,他也必須把他從神性上趕出來。 剛才和裏奇紅衣主教的戰鬥一定也讓他失去了很多東西⋯⋯
不管他是這個世界的主人公,他都不行。
我追着他,想喊,想攔住他,但他已經跑的那麼遠了。 他消失在站在大廳對面的拐角處的騎士隊伍的末尾。
另一條龍的吼聲在牆壁上回蕩,驚恐的聲音更加嚴重了。 我們之間的距離越來越遠了。
就在他從我眼前消失之前,他轉過身來,我們四目交接。
只過了一會,他又動了,然後就不見了。
我感到艾萊妮雅摟住我,急忙把我推向另一個方向。芙蕾雅的臉從我身邊掠過。 她面色僵硬,臉色蒼白,彷彿看到了鬼。 她無法正視我的眼睛。
我知道爲什麼了。 其他看過的人都一模一樣。
「安戈班宮被封鎖了! 大家跟着我們很安全!」
領着我們進入大廳的宮衛們個個呆板,行動拘束,不自然。 雖然是北方人,但首都心臟遭到怪物和龍攻擊的這種狀況是史無前例的。 特別是在角鬥士比賽慶典期間,來自歐洲大陸各地的人們都來參加了慶典,因此緊張感達到了高潮。
因此,據推測,從未遇到過怪物的北方國家出身的外國人正歇斯底里地鬧得沸沸揚揚,情況進一步惡化。
慶典瞬間變成了完全的災難。
安迪米昂和艾萊妮雅站在我的兩邊,手放在我的背上,引導我跟着衛兵走。 雖然覺得他們太過分了,裝作我是必須揹着的孩子,但我的視力卻越來越模糊,意識也越來越模糊。 我不知道我們已經走了多久。
遠處的喧鬧聲像搖籃曲一樣在耳邊響起,我試圖抓住我的意識,但總是從我的耳朵裏溜走。
「對不起,盧比」
艾萊妮雅脆脆的聲音響了起來。 她聽起來很傷心。 「真的對不起。」
「停下」
「我早該知道……」她低着頭時,我看到她的嘴脣在顫抖。
她在說什麼? 她沒有什麼可道歉的。
我勉強能抓住她,但我絕望了
「停⋯停下,請停下。」
也許他們覺察到了我的痛苦,因爲我們的腳步跟隨着宮衛隊的一群人,立刻停了下來。
我吸了一口長氣,緊握着她的手。
「你必須讓我走,我必須…」
「你不能那樣做,夫人。」
安迪米昂好像知道我要說什麼似的,走到我面前,挺起胸膛。 這一刻,他看上去像個騎士,而不是一個男孩。
「情況已經失控了。 在城市各處都發現了魔石的痕跡。 也就是說,怪物們被石頭的召喚魔法所迷惑,現在對血的渴望無法消除,所以很難阻止。 特別是霜龍,所以不管你做什麼……」
「只有我能做到! 你知道吧!」
「但是,夫人!」
「你們倆在說什麼?」
艾萊妮雅聽夠了這種含糊不清的談話,便把銳利的目光轉向安迪米昂。
男孩猶豫不決,緊張地吞嚥着,目光轉向了我。 「那個……夫人,對不起。」
「艾倫,我以後再跟你解釋」我面對她,她的手就掉了。我沒有時間了。「但是我現在得馬上去別的地方。」
「這是不可能的。 你不能去。 在這樣的情況下,你還打算做什麼?」
她猛地吸了一口氣,臉色都變了樣,沒有血色了。 她眼中的憂傷是我以後要弄明白的。 此時此刻,時間在流逝,時間緊迫。
只有我一個人。 我是唯一能阻止這場災難的人。
「這是我哥哥策劃的。」
「什麼?」艾萊妮雅低聲說。
「他可能已經登上船離開了埃倫代爾,但不管怎麼樣,這一切都是我哥哥造成的。 因此,我會對他的所作所爲負有責任。」
「盧比,你一點也不需負責,你到底在說什麼……」
「你向我道歉了,所以如果你真的那麼說,那就帶我去找伊茲吧。 親眼看到就會明白的。 艾倫,請你一定能理解一切。」
我們真正成爲夫妻的那天晚上,我丈夫讓我告訴他我的願望。 當時我跟他說我想和怪物朋友們一起待在他身邊。
我不應該那樣嗎?
慶典開始前幾周,所有聖騎士爲了抓捕怪物,不分晝夜地工作,讓他們參加比賽。伊澤克告訴我,他試圖阻止任何人抓住霜龍、波波、格里芬和我的其他朋友
他這樣做,一個神聖的聖騎士,他知道與妖怪共謀是他所能犯下的最大的禁忌之一,這一切都是爲了我。 現在,他不得不和他們戰鬥,儘管他竭力保護他們。 我受不了那種想法。
不僅如此,他這兩天還在不停地戰鬥。 別介意過去幾周我工作狂的丈夫忙得不可開交,和切西亞雷的爭吵使他筋疲力盡。 伊澤克不可能立刻與嗜血龍搏鬥,安然脫身。
所以我必須去,爲了他。
「求你了,艾倫,安迪米昂。 如果他死了… 如果他死了,我就活不下去。」
外面災難的聲音在空蕩蕩的走廊裏迴盪。
艾萊妮雅眉間出現了一行字,她眯起眼睛看着我,撅着嘴咬着嘴脣。 然後她看了安迪米昂一會兒。
雖然只有幾秒鐘,但逝去的瞬間卻像永遠一樣。
「走吧。」
*****
從第一次登場開始就躲藏,被魔法石的魔法所迷惑的霜龍騰空而起,立即前往安戈班宮。
那些攻破城牆、襲擊街道的怪物,只是一堆容易倒下的劣質炮灰。 但最大的問題是,最高級捕食者、所有怪物之王龍的出現了。 龍有能力讓人神志不清,想到妖魔已經被魔石的魔力所迷惑,他們的瘋狂程度就更加嚴重了。
在這種緊急狀況下,無論隆吉努斯騎士團的聖騎士多麼超凡,騎士司令官的命令總是優先的。
但是,隆吉努斯騎士團的少數精英們犯下了很多罪行,隱藏了很多祕密,在沒有異議的情況下跟隨了角鬥士比賽的冠軍。 也就是說,他們盲目地不服從司令官的命令。
「在月亮塔的方向。 伊凡,全隊跟着我,你帶領其他人封鎖整個區域,然後回來。 除了我們的騎士和宮衛隊以外,任何人都不準進來。」
「知道了。 嘿,你們所有人! 跟我來,我們往這邊走!」
伊凡追趕伊澤克,從四面八方衝過來,衝着後面其他聖騎士們大喊大叫。
「那個混蛋加拉爾去哪兒了,嗯? 他在哪裏?」
隆吉努斯騎士團的聖騎士們,不屬於少數精英階層,對此感到困惑。 騎士指揮官不是命令聖騎士團、神職人員和其他騎士重新集合嗎? 他們一直順從地跟隨他們的上尉和精英們,但這些新命令毫無意義。
雖然誰都不想說,但在隆吉努斯騎士團、聖殿騎士團、神職人員、宮殿和城市警衛隊的共同努力下,這種情況無法迅速得到解決。 他們都預計死傷人數將達到數百人,甚至數千人。
隊長的新指示太令人費解了,聖騎士懷疑伊澤克勳爵是否在全部進城之前都收到了騎士司令官甚至國王的單獨命令。 可是,當他們急急忙忙地趕去救埃倫代爾時,隊長什麼時候有時間同指揮官或國王私下談話呢?
卡穆看到大家一臉茫然,大聲喊道:「司令官下達了這樣的命令!」
無論如何,隆吉努斯騎士們都沒有時間互相爭吵。 他們從未見過更多的惡魔正向它們撲來勢洶洶。
——————————
接下來會根據英版翻譯說明一下這章的各種指令(因為真的很亂)
其他人名、地名的部分之後翻完會在開一章說明。主要就是我整理出來的人/地名列表(用來統一譯名)然後加上這章有的一些人名說明
因為真的爆多,所以打算在全部翻完時額外開一章說明
⋯⋯⋯⋯⋯
1.騎士指揮官——「所有」騎士的上司,將軍的概念。42章有出現過,那時我還在疑惑怎麼伊澤克上面還有人🤣
2.隆吉努斯的騎士們——這些人被稱爲聖騎士,因爲他們與怪物打交道,具有神性。 全世界都有聖騎士,因爲到處都是妖怪(但大部分在北方國家,更不用說像羅馬尼亞這樣的南部國家了),但布里塔尼亞的聖騎士團特別被稱爲隆吉努斯騎士團。 「Paladin」和「Knight」這兩個術語可以互換使用。(以上大多皆為英文直翻)
3.隆吉努斯騎士團的少數精英——他們是該團的前六名。 成員有伊澤克、伊凡、加拉爾、卡穆(藍髮)、盧布(出現於91章,那時超疑惑怎麼突然跳出一個人🤣)、伊齊基爾(英譯者似乎忘了他出現於哪章,我也一樣。英譯者甚至懷疑是不是自己的幻覺🤣但他有出現在我的譯名列表,表示一定有出現過,大概率在霜狼篇⋯⋯吧)
4.隆吉努斯騎士團團長—伊澤克
5.宮殿/城市警衛隊(宮衛隊)—被派去特別守衛一個地方的士兵
6.其他騎士——騎士分兩種,有神性的聖騎士和普通的騎士,那個其他騎士就是指普通騎士
7.神性——這個世界的「魔法」。 用於驅魔和對抗怪物。 聖騎士必須擁有神性,但擁有神性並不一定意味着你是聖騎士(切西亞雷有神性,但不是所有樞機都有神性)
⋯⋯⋯⋯⋯
以上
剩下一些人名會在翻完後開一章放上去(我是覺得我寫的簡單好懂啦,不過也可能只有我看得懂🤣)
如果對人名有疑惑的可以留言,雖然我無法直接回覆,但有看到就會在最新章的最底下畫線解釋(我正在翻、未發布的最新章,通常有未發布的文章都不會太久,一天內絕對會丟出來)
感謝你的翻譯!還有註解!太棒了!
回覆刪除辛苦譯者了!超級感謝
回覆刪除註解大解惑!!
回覆刪除好喜歡這部,謝謝大大翻譯
回覆刪除