讓丈夫站在我這邊的方法 目次/簡介
原文：남편을 내 편으로 만드는 방법
英文：How to Get My Husband on My Side
作者：냥이와 향신료
簡介：
在小說中，她變成了一個死在丈夫手中的反派。 確切地說，作為一名配角，一個被父親和哥哥用來當成聯姻工具後死亡的反派。
有一天，我該死的父親執意問我的第五個新郎。 問題是，對方是將來會殺死我的丈夫，也是北方最好的聖騎士，他將來會毀掉這個家庭。 首先，你必須找到一種生活方式。 在小說中，有很多困難，比如我冷漠丈夫的蔑視，北方人的蔑視和制約，以及在找到拯救我嫂子被毒殺之前，農民的蔑視。
「我愛上你了！」
所以請救救我！
————————
在翻譯後面幾章時因為人物譯名的關係，所以找來了這個，本書應該是有參照過這個家族的故事，所以有多處重疊：波吉亞家族（因為不是在寫論文，所以只找來了維基）之後會在額外解釋可能對應的角色
「伊澤克」是根據我看的漫畫第一次出現時的譯名翻的，不過之後幾乎都是翻伊思凱，但剛剛看到其實不是‘Izek’而是‘Iske’（雖然我覺得韓文聽起來比較像伊斯凱，但漫畫繪師都說是Iske了）所以應該是「伊斯克」比較接近。不過都快翻完了，所以也不打算改，之後會繼續叫伊澤克，只是寫著當紀錄而已，期待之後漫畫正版的人物翻譯（到時再來看我可以翻對幾個開始用韓文翻後才出現的人物名😆）
 |
| 小說封面 |
 |
| 小說封面 |
第四章：女巫與公主
第五章：節日幻想
第六章：音樂盒破碎後
第七章：末日之花
第八章：大家一起
第九章：成長痛
第十章：渴望與野心
第十一章：不可饒恕的罪
第十二章：神怒
尾聲
—————————————
請問沒有32之前的章節嗎
回覆刪除142是不是消失了？只有141呀
回覆刪除只能說很謝謝你的潤飾翻譯，看了其他的翻譯版本真的是...腦袋需要更多的運轉XD重刷了好幾次，真的很喜歡男主角在開啟戀愛開關後全力以赴的樣子XDD重看了之後覺得這男的其實是一見鍾情型的，雖然花了一段時間整理情感，但後來很明確的表達對女主的情感，而且若不是一直盯著女主，可能很難發現女主微妙的情緒變化。
回覆刪除另外也很心疼女主，特別是拿蘑菇淨化嘴唇那邊QQ但後來女主也因為愛情的滋潤以及修復而勇敢了起來。真的是很棒的作品！！
非常感謝您的翻譯！
回覆刪除重刷了好幾遍，我個人很喜歡這個故事，我是漫畫入坑來的，一口氣把作者另一部《某個繼母的童話》也看了，超級超級喜歡。
在盧比離家出走之前完全就是兩個不坦率的人在互相折磨，直到這件事情過後，伊斯凱長嘴有話就問後才算是真正步入了正軌，可惜的是盧比並未完全敞開心扉，在這個條件下伊斯凱的絕對信任實在是難能可貴。
其實站在北方人的角度看，伊凡和艾琳對待盧比的態度才是合理的，尊重但不偏心，不會無端產生不好的懷疑，但有不利於盧比的事情發生後也不會想去探究事情發生的原因 。所以伊斯凱能做到老婆腦真的很難得，在我看來他的感情真的很像狂風暴雨，愛她就給她最好的，把她寵成公主，看到盧比有這麼好的丈夫真的感覺很良好！
盧比的病註定了她沒有辦法和人敞開心扉，不願和任何人告知她的過去，一旦發現自己是假的，或許這些對她好的人就會離開她。這個心態我是非常理解的，也是本作最大的虐點。看中間盧比患得患失的時候也很心疼，如果不是伊斯凱直率地表達感情，盧比可能撐不到和大哥對峙，在被偷親的時候就直接當場崩潰自殺了。
最後我驚奇的發現芙蕾雅每次作妖都能幫助男主醒悟自己的感情（馬術那次讓男主心煩意亂，雖然兇了盧比很氣人，但後面道歉了；喝毒那次女主心灰意冷跑路男主悲痛醒悟有些話必須問有些人必須懲罰，七八天沒睡覺急著找盧比；倒茶那次男主寵的要死一直肯定盧比的價值告訴她自己不是因為初戀才這樣的事真的很喜歡他；最後想捉姦大哥盧比亂倫結果看到暴打現場更是讓盧比卸下心房終於告訴伊斯凱真正的自己是怎樣的，並且願意打破墻壁走出困擾自己的心魔）。伊斯凱的愛太棒了，女兒來到異鄉如履薄冰的日子終於不再有了，真的太好了！芙蕾雅死綠茶沒死真是可惜了！
最後男女主合理養龍崽的劇情真的太好玩，聖騎士的相處也很好玩，人均諧星，好期待漫畫第二季展現這些內容！
再次感謝姐妹翻譯，讓我看到了這麼好的作品！！！
最後盧比應該是重生而不是轉世吧？我覺得前世的女主就是盧比自己，跟綠茶怎麼可能有半毛錢關係，伊斯凱根本不搭理綠茶啊。前世這種互相損耗真的很折磨人，還好今世獲得了幸福！
這故事很迷人，可惜就是超級難翻讓人不知道怎麼看💢真的有夠可惜🥹
回覆刪除想問大哥被伊斯凱殺死那章節有人知道在哪嗎？看了好久一直沒找到大哥確切死亡的地方><也謝謝版主翻譯！
刪除