讓丈夫站在我這邊的方法110❤️
第九章:成長痛
「呼嗚嗚……」
遠處有人嗚咽的聲音耳熟能詳地迴盪着。
女妖又哭了嗎?
但是聲音和聲音完全不同。
「呼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……」
「你可以停下來。」
哦,只是夢嗎?
昏暗的房間慢慢地變得清晰起來。我以前見過這個房間。
隨着周圍的黑暗逐漸消失,我看見一個女人站在陽臺前,用手掌後半段撫摸着胸口哭着。 一個男人正在靠近她。
我看不見他們的臉,但一種陌生的熟悉感涌上心頭。 想到在別的地方見過這對夫婦,我讓他過去了。
哦,沒錯。 我以前也做過這樣的夢。
是的,在另一個地方,另一個時候,那個女人曾經惡狠狠地笑過,那個男人……
「現在是不是該停止演技了?」
那個女人停止了哭泣。
「如果我不願意怎麼辦?」
「啊,你真把我逼瘋了。」
「果然沒有效果」
雖然沒看到,但我能感覺到那個女人在嘲笑我。
「你真煩人,知道吧?」
她生病的悲傷頃刻間消失了,取而代之的是某種威脅她容顏的東西。 我仍然看不出她長什麼樣,但我感覺到她的攻擊性在骨子裏迴盪和沉澱。
在她身邊的那個男人似乎非常生氣。
「你把宮廷宴會變成了馬戲表演。 你不覺得羞恥嗎?」
「那女孩在自討苦吃。 你要我怎麼做?」
「你跟她吵架,只是因爲她問你一個問題不是嗎? 那你爲什麼不跟全世界打一場仗呢?」
「你都不在,你懂什麼? 對,一定是你妹妹告訴你的。當然,她肯定又站在自己那邊了。 她總是這樣。」
那女人苦笑了一聲,臉色變得陰沉起來。
「說話小心點。」
「哦,別否認,你知道這是真的。 如果我不注意我的嘴呢? 你會打我嗎? 別開玩笑了,我們都知道你不會的。」
我開始爲那個女人擔心了。
她故意瞄準對手的弱點,他的憤怒已經到了極限。 他粗重的呼吸聲是這昏暗空蕩蕩的房間裏唯一能聽到的聲音。
「你真是個壞女人」
「你長得真帥」
她失魂落魄,嘲弄着,但坦率地用着她那甜美的嗓音說道。
「如果你願意承認的話,那就算是一種榮譽吧。」
「哈!榮幸?你?」
「有什麼不滿意的嗎? 你說吧,因爲我是你所謂的丈夫。」
「我對你的存在本身感到不滿。」
「我也不滿意你的存在,你這個壞女人」
氣氛很奇怪。
兩人雖然展開了真摯的戰鬥,但目光始終無法移開對方。
他們之中好像有一人馬上要轉身,如果不是在那之前他們兩個互相搖擺著,就會衝出門去。 相反,他們之間的距離越來越近,我無法完全讓這個荒蕪的房間溫暖我的手指。
他們現在幾乎胸貼胸了。
「那麼,你至少不嫌棄我的樣子,我的夫人。」
「別自命不凡了。就只是比較令人出乎意料而已,沒有任何意義。 我的家鄉有很多長得比你帥很多的人。」
「那你在這兒幹什麼? 快點回家吧。」
「你真是個討飯的傢伙」
「夫妻就像這樣吧?」那人走近了,好像他們之間還有空隙似的。
「明天去找她,向她道歉。」
「除非你不參加比賽」
「絕對不行!」
「那我也不會了」
女人氣急敗壞地喘着粗氣,迅速移動,手指在男人的頭髮上梳理,指甲插進男人的脖子後面,把他拉近了。 再也沒有什麼事物能把他們分開了。
那個男人比她大一倍,但他還是心甘情願地被拉去了。
在拍攝男女激情纏綿的場面時,不禁讓人好奇自己在哪裏,這些人是誰,爲什麼在這裏。
冰冷的房間裏已經暖了好一陣子,漆黑的房間裏充滿了粗重的呼吸聲和絕望的接吻聲。 唯一的光源來自月亮如雨點般打在緊緊抱在一起的夫妻身上,彷彿餓着肚子般互相吞噬着對方。
這既浪漫又可怕、悲傷、絕望,同時又淒涼。
那個女人的眼睛轉向了我。
她不可能看見我。 畢竟,在這個夢裏,我只是個幽靈。 外面有人往裏看。 我不是真的在這裏。
但是不知怎麼的,那個女人對我微笑了。這是毫無意義、悲傷的微笑。
我胸膛裏的東西被砸得粉碎。 以前看不清的面孔終於清晰了。
那個女人就是我。
盧德薇基亞 · 德 · 波爾西亞。那是你⋯就是我。
那麼,那個男人⋯
我想看看,想看看,想弄明白這一點,但好像有人把我變成了石頭般,我動彈不得。 沒法說話,沒法呼喚他。
月光忽明忽暗,屋裏一片漆黑。 男人和女人消失了,我迷失在這個空蕩蕩的房間裏。
*****
明亮的白光直射我的眼睛,使我抽搐着,想把它眨掉。
最先想到的就是我腦海中沉甸甸的感覺。 我試着舉起手來,但那隻手卻掉到了我躺着的床上,就像一塊磚頭。
這是哪裏? 誰把我帶到這兒來的? 最後發生的事情...
我慢慢醒來,在記憶的碎片中摸索着,把眼睛轉向我的右邊,感覺下面有別人在推我,完全醒了。
我想哭。
看到他安然無恙地躺在我身邊,我欣喜若狂,彷彿他剛剛經歷了地獄和地獄般的痛苦,但乾涸的喉嚨裏卻無話可說。
我只是看着他,把他帶進我的眼眸,眼睛裏沒有一處不地盯着他的臉。 他也一樣。
不過,他看上去很可憐。
我試圖移動我的手,用手指撫摸他的瀏海。一個把我所有力氣奪走的動作,但此時此刻我的慾望比什麼都大。
「爲什麼……」
他的聲音低沉而嘶啞,在和煦的微風中幾乎是耳語。
「你爲什麼不告訴我?」
其實我什麼都沒想,感覺沒什麼大不了的,沒什麼大不了的⋯
前世所做的事和今生所做的事,都像電影一樣在腦海中反覆出現。
想到這一切,我覺得自己就像一個陌生人。
所以,我和他一樣,回答他的聲音也低沉而嘶啞,這是我吐出的一個耳語。
「我以爲你會改變」
「什麼……?」
「我……我壞掉了很久。 我從來就不是真正的我,我只是個假象,一旦壞了,大家就變了。 一直以來都是這樣。」
這是我非常熟悉的事情,也是一次又一次地顯露出來的事情。
當養父母意識到我沒有成為他們想要的樣子時,他們對我有多失望。當我的哥哥受夠了我的嗚咽、卑躬屈膝、崩潰的時候。當我不是一個完美的妹妹,總是像他預料的那样沈著冷靜並配得上這個姓氏時。
「一直都是這樣……?」
「一直都是」
他的下巴肌肉抽搐,嘴脣捲成一團兇狠的咆哮著。 我知道他指責的不是我。「周圍的人都是瞎子還是傻子?」
「我的意思是…… 我已經處於什麼都不做就讓人討厭的情況。 我好像永遠贏不了。」
我用麻木的手指在他眼睛周圍轉了一圈,起初輕輕地,直到我使勁按着他的臉頰骨,不知道他是否討厭它。
儘管伊澤開了一個如此可笑的玩笑,但他仍然用疲憊的雙眼,用同樣心碎的神情凝視着我。
他的另一隻胳膊是自由的,他可以完全擁抱我,用他的溫暖包裹着我,但他一動也不動。
於是,我代替他移動,用自己的胳膊摟住他寬闊的軀幹,把頭埋進他的肩膀和脖子相交的節點,呼吸着他充滿陽剛之氣的味道。
我不明白我的頭爲什麼這麼沉。
我做了個夢,但完全不記得了。
「伊茲,別那樣看着我。 因爲這不是你的錯,不關你的事,你知道嗎?」
這個患有主角病的高傲男人。我發誓,我本來想開開玩笑的,但是伊澤克沒有
「我不是瞎子,也不是傻子。 我知道。 我已經知道一段時間了。」
我知道他至少會知道一點,但他親口說出來的話,還是讓我很擔心。 不知不覺間眼淚涌了出來,但我還是想眨一下眼睛。
「我們成爲真正夫妻的那天晚上?」
「不,在那之前。」
「真的嗎? 從什麼時候開始?」
「馬廄」
他的大手摸着我的亂髮,用他那長滿老繭的手指旋轉着小捲髮。
啊,原來如此……「有那麼明顯嗎?」
「是的,你沒意識到嗎?」
「完全沒有。」
「太明顯了。」
我拍拍他堅硬的胸脯,氣呼呼地說:「別取笑我。 既然如此明顯,爲什麼什麼話都不說?」
「我以爲你會離開我。」
我停止了呼吸。
我擡起頭好好看著他,眼睛顫抖,淚水盈眶,伊澤克已經把另一隻胳膊疊到臉上了。
他好像要躲起來似的。
「如果我要挖出你拼命想隱藏的東西……」他的聲音像我的心一樣哽咽着。「我以爲你會停止假裝喜歡我,消失在某個地方。」
我想把他的胳膊拉開,想見他,可是我喘不過氣來,不知道說什麼好。
「不知道爲什麼這樣想,所以想自己去了解。 雖然沒有什麼特別的事情,但我認爲在這個慶典期間一定會知道……在見到瓦倫蒂諾樞機之後。」
他的下巴在發抖,還是只是我的想象?
「但是你在他身邊的時候,我再也見不到你了。 你…你就像一個完全不同的人,一個既不擔心也不想隱瞞什麼的女人。你只是在笑,就像平常一樣。你從來沒有這樣對我笑過。」
和切西亞雷在一起的時候,我的演技最耀眼也是理所當然的! 因爲我一生都在和像他這樣的哥哥打交道! 因爲像他們這樣的男人,無論在什麼情況下,我都不敢當面崩潰!
但我從未和伊澤克這樣的人在一起過。和他在一起的時候,我不需要演戲。至少現在不是了。
「我……伊茲,你知道我在假裝喜歡你嗎?」
當然,我以前也裝過,但現在不是了!
他仍然沒有拿下手臂。
他嘆了口氣,終於把我們倆拉起來,那刺耳的聲音沉甸甸地落在空中。 「你從一開始就怕我」
「從一開始嗎? 不,那不是……」
「你一直看着我,就像我是死神一樣,來奪去你的靈魂。 你丈夫是個聖騎士,不能成爲無法區分恐懼和愛情的聖騎士和傻子。」
那是因爲你肯定會成爲死神帶走我的靈魂,你這個主人公!
最可怕的是,我問的所有人都會同意我的丈夫是死神! 毫無疑問,每個人都會同意的!
哦,我快要瘋了。 他一定是在說謊,不是嗎? 我連這一切都無法向他解釋。
「那麼,你知道是因爲你不是個白癡嗎?」
「不,我還是個白癡。」
「什麼意思?」
他那隻大手伸過我的臉頰,靜靜地抱住我,用大拇指蹭我淚光閃閃的眼睛下,我早已熟悉了。
「我不想你離開我,所以我很傻。 即使你想隱瞞,我也想知道所有事情。」
——————————
最近幾章超難翻😢而且是那種去看英文還是很難翻順的那種⋯⋯然後翻完還是覺得有哪裡怪怪的
覺得翻的很好了 再次感謝
回覆刪除謝謝大大(。 ́︿ ̀。)
回覆刪除