讓丈夫站在我這邊的方法57
這不是悲傷或親切的姿勢,而是父母讓孩子跪在地上訓斥的姿勢。
就是那個位置! 見鬼! 這是什麼?
雖然覺得不好意思,完全動彈不得,但不知怎麼地聽到了丈夫小心翼翼的聲音。
「沒事吧?」
「⋯⋯」
「你頭暈嗎?」
沒有,但我寧願暈倒。 我覺得鼻子流血暈倒比較好。
要是我的腳趾沒事就好了。 不,要是沒有那個烏龜盤就好了。
他的手無力地伸進我的腋下。
不,別碰我!
「你看起來很虛弱……」
「哦,不!」
「什麼叫不?」
真丟人!
但是,即使努力堅持下去,也毫無用處。 我儘量低着頭,伊澤克輕鬆地擡起頭來。
啊,尊敬的聖騎士們,請用你那欺詐般的超能力挖個窟窿吧。
「抬起頭來。」
「我不想……」
「你不喜歡我嗎?」
你爲什麼這麼嚴肅地問我?
「真丟人……」
「你摔倒了,有什麼好丟人的?」
「但是……」
天啊,你真的恨我,不是嗎? 你不做那個就不能繼續這個對話。
我甚至不知道自己被卡在伊澤克的膝蓋上,把頭埋在他雄偉的肩膀上。
「真的,真的,真的,真的……」
「我認爲一點都不傻。 擡起頭來。」
真的嗎?
我振作起來,輕輕地擡起頭。
他說的話我聽了一半。 直到我見到那隻栩栩如生的大烏龜的眼睛。
「啊哈!」
「爲什麼,爲什麼……」
「啊,你不吃驚嗎?」
我怎麼了? 我以爲能克服創傷呢。 我以爲能平靜地忍受烏龜恐懼症。 那都是因爲太大了。
為什麼工匠要做這麼大的烏龜料理?
或者這些可能是陌生人試圖打斷我的腳趾的心理後遺症。
「什麼,你害怕烏龜嗎?」
「不,不,我不害怕。 對不起,對不起。 我一點也不害怕。」
「什麼?」
「我不會害怕。 一點也不可怕。 對不起。」
我頭頂上有隆隆的響聲。
不,不,不,不,不,不,不,不,不,不。 起來,起來,起來! 振作起來,你這個白癡。
「烏龜不見了!」
「聽到了嗎? 讓我看看你的臉!」
我丈夫的聲音不知爲什麼聽起來很奇怪。 因爲太溫柔了,所以不太習慣。
他那雙粗獷的手伸到我的下巴上,慢慢地拂去我凌亂的頭髮和臉龐。 然後我擡起頭。
那隻可惡的烏龜再也看不見了。
我淚眼模糊的視野裏只有他那雙充滿未知光芒的紅眼睛。
相反,一直撲通撲通跳的心已經平靜下來了。
「你爲什麼哭?」
那是個奇怪的問題。 我爲什麼哭? 我知道他不喜歡哭,但是不能以後在審問我嗎?
「又出事了嗎?」
我是個孩子嗎?
本來想張嘴,但一直打嗝。
我不知道爲什麼腳趾這麼疼。 我對那個連臉都沒見過的人感到憤慨。
「因爲我受傷了……」
「疼嗎?」
我辦不到,我不能說,你一定會笑的。你不必取笑有人踩了我的腳。
我到底爲什麼來這裏? 我應該從羅妮亞那裏拿些冰袋的,我是被什麼迷住了?
「我的腳,我的腳好痛……」
「⋯⋯」
我想隱瞞自己的痛,但舌頭有自己的想法。
疼、疼,老公,一個噁心的傢伙把我的腳踩成一團就走了。 我說過不要笑那個。
「疼,疼……」
很明顯,嘴巴和身體是分開的。 伊澤克正壓在我顫抖的雙腿上,彎下腰來自己幫我脫鞋,這使我感到羞愧。
大廳裏有人氣喘吁吁地走了出來。我的腳很可怕。
雖然不是腳趾骨折,但趾甲出血,腫得厲害。
剝落的絲襪沾上了污點。 突然想起了第一次學芭蕾。
好像有人在火上澆了冷水似的,冷冰冰的沉默、凝視了很久的丈夫終於開口了。
「這是誰幹的?」
聽到他冷冰冰的聲音,渾身發抖
提着我的鞋子,冰冷的伊凡爵士向我彎下身來。
他那雙淺綠色的眼睛裏閃着難得嚴肅的光芒。
「夫人,怎麼會這樣?」
「我,我不知道。 路過的時候……」
我成了一個不知是誰踩自己腳的女人。我沉浸在自憐的瞬間。
「如果你說不出來,我就得弄清楚。」
- 什麼? - 什麼?
伊澤克抱着我跳了起來。
直到那時,聖騎士和安迪米昂才像一道圓牆一樣包圍了這個地區。
他們都是些陌生的面孔,看上去都很嚴肅。
「伊澤克,等一下……」
「把你的手拿開。」
「對不起,先生。 我應該再多盯着她一點……」
如果那樣的話,隨時都有可能發生。
突然想起了爲什麼伊澤克是北方最好的聖騎士和最好的騎士。
如何把性格獨特、脾氣暴躁的同事們訓斥到什麼程度呢?
「伊澤克!」
「嘿,嘿!」
「這是怎麼回事?」
伊澤克聳聳肩,擔心地堅持着,在審判日那天,他散發出殺人的氣息。
在我周圍享受着盛宴的人感到困惑是理所當然的。
「伊茲?這是怎麼回事?」
「嘿,怎麼了? 怎麼回事?」
「讓開。」
艾萊妮雅臉上露出罕見的困惑神色。
其他人和平時一樣。
他爲什麼這樣對待艾倫?
我最近想好好照顧你的同事,但我們一定要成爲破壞氣氛的夫妻嗎?
所以,即使在他主持的宴會上,我也像真正的混亂的種子一樣。
我張開了嘴,不想大驚小怪。
雖然很害怕他會拋棄我,但是我不得不阻止丈夫破壞宴會。
「請冷靜下來,這不是……」
「如果不是這樣,爲什麼你的腳會變成那樣呢? 爲什麼不告訴我是誰幹的?」
「那個……」
「一個傢伙竟敢在沒有人知道的情況下傷害你?」
哦!那叫聲使我脊樑發涼。 聽我說,你這精神錯亂的人!
憤怒的丈夫故意公然威脅我。 我知道爲什麼了
他一定認爲,在他主持的宴會上傷害我,這對他來說是一種挑釁。
沒想到他這麼生氣,真不知道是誰幹的!
「我只想到你!」
我抓住旋轉着的腦袋,想到了什麼就吐出來。
伊澤克像可怕的人一樣移動着,地獄裏的三頭犬停了下來。
「什麼?」
「我,我太害怕太傷心了,不知道是誰幹的,所以我去找你……我不知道你會這麼生氣。 對不起。」
哦,是的。
我一時間只聽到打嗝的聲音。 我的心怦怦直跳,隨時都可能爆裂。
我是往火上澆油還是澆水?
不久,他輕輕嘆了口氣,緊繃著雙臂。
救救我!是油嗎?
「……請稍等。」
「別管這裏的事,快走吧。」
「好的,請便。」
艾萊妮雅背着聖騎士們溫柔地點了點頭,向我投來憂慮的目光。 我爲自己感到羞愧。
明明很疼但卻不敢跟老公講,覺得講出來會被嘲笑,因為害怕烏龜但比起烏龜更害怕被責罵的心理創傷,露比到底有多重的心理創傷啊⋯TT謝謝譯者的翻譯,小說的露比真的看起來好痛苦啊⋯
回覆刪除