讓丈夫站在我這邊的方法82

 第五章：節日幻想

一排五顏六色的衣服像節日的旗幟一樣掛在一起。

紅色、綠色、紫色、奶油色、天藍色、粉色、黃色，精緻的刺繡和寶石刻在橡筋、蕾絲、艾德、雪紡等各種高級布料上。

那是絢麗多彩的風景。

「夫人，你最喜歡哪一種？」

「嗯，羅妮亞，你覺得怎麼樣？」

「我不敢選哪個最漂亮。」

如果我感到驚訝，羅妮亞和露西爾對所有人都着迷了。

看到用鮮紅的玫瑰和鮮黃色的金光菊裝飾的寶石盒裏的華麗裝飾品，我幾乎流下了口水。

其實我也喜歡他們，誰不會對此感到驚訝呢？

「我想公爵很愛他的妻子。」

貪婪的露西爾表達了自己的心情，因爲她的眼睛無法移開那些珠寶。

哎呀，太貴了！ 但是我不得不承認我有一點感動。

沒想到那個傻子會送這麼豪華的禮物。

角鬥士賽季終於開始了，切西亞雷帶着羅馬尼亞的自豪感抵達埃爾莫斯港的日子也即將到來。

雖然不得不說這是個暗淡的現實，但感覺比以前更有希望了。

我們加油吧。 不要失誤，好好幹吧。 忍幾天就夠了。

懷着這樣的決心，我邁出了一步，頭上戴着五顏六色的鑽石皇冠，像星星一樣閃閃發光。

即使我不想要禮物，我也得說聲謝謝。

「那樣跑會受傷的！」

走下彎彎曲曲的樓梯時，突然傳來一個嚴厲的聲音，差點兒絆倒

公公和管家並排站在走廊旁邊。

我停了下來。

「哦，如果我表現得無禮，我很抱歉……」

「真是個漂亮的小傢伙。 這麼急着給誰看？」

你又在挖苦我嗎？ 爸爸爲什麼和兒子這麼像？

管家看着猶豫不決的我。

「我確信勳爵現在在書房裏。 你戴這個鑽石飾品很合適。」

「哦，是嗎？ 真的適合我嗎？」

他咧嘴一笑，眼睛一亮，老練的管家和我岳父對視了一會兒，同時咳嗽起來。

爲什麼？什麼？

「奧地利長袍的鑽石以色彩豔麗著稱。 除了我的淑女，還有誰可以穿得更美呢？ 不是嗎，先生？」

（這裡英文就是寫Austrian Robesque，我已經動用了劍橋字典但依舊沒用，Robesque查了沒有，所以可能是小說的某個地名⋯？）

「我從什麼時候開始對寶石感興趣的？ 總之，快走吧。 不要跑。」

誰在路上攔住了我？

無論如何，這種躁鬱症一定是家族遺傳基因造成的。

說這話很適合我，但就算是空話，也總覺得不對頭。

「……在市警的管轄下，我們沒有任何需要擔心的地方。」

「讓他有時間的時候再確認一下。」

「他們還是希望你缺席。 關於夢……」

「這個王國怎麼這麼迷信？」

「可是請他們幫忙，就跟做保姆一樣簡單嗎？ 說真的。」

「那麼剩下的代表團將由圓桌會議成員分擔……」

他們爲什麼忘了說有客人呢？

我儘可能輕柔地來到丈夫的書房前，在看似尷尬的現場停了下來。

因爲氣氛很嚴肅，所以想晚點再來。

「反正是從羅馬尼亞來的隨行人員。盧比？」

我突然轉過頭，和伊澤克對視了一下，伊澤克立刻從桌子上站了起來。

結果，書房裏的每個人都立刻轉向這一邊。 我不知道該怎麼辦。

「對不起，打擾你了。 我以爲你一個人。」

「你來得正好。 他的話我都快聽膩了。 那個飾品真漂亮。 你是來給他看的嗎？」

這是以多少有些疲憊的姿勢坐在書桌頭上的伊凡站起來致意。

令人驚訝的是，伊澤克在試圖自然地面對他們時，掩飾了與平時沒什麼兩樣的調皮問候的尷尬，咆哮着。

「該吃飯了。 去吃飯吧，你們這些傢伙。」

「這顆怪物——」

多虧了坐在新買的黃色沙發的加拉爾爵士，我們才能避免弄髒耳朵。

伊凡爵士被加拉爾爵士的雄姿帶走了。

此後，脾氣暴躁的卡穆爵士向我輕輕鞠躬，也跟着他們走了。

其次，一個蒙着眼睛笑着的帕拉丁人，一個蒙着面具的帕拉丁人……回想起來，他們都是當時我所見到的爲數不多的精英。

我輕輕地走進書房，把門關上了。

看着我的丈夫笑眯眯地擡起嘴角。

「爲什麼這麼興奮？」

「都是因爲你。 因爲你送我的禮物。」

「幸虧你喜歡。」

「都太漂亮了，不知道要先穿什麼衣服。 不知道該怎麼報答。」

「如果你穿得好的話，那就是我的回報。」

真的嗎？我微笑着拍了拍頭上的冠。

「適合我嗎？ 穿上這件衣服後，感覺自己就像公主一樣。」

伊澤克挽着胳膊走過來，拉着我的腰抱住我。

然後，他把我舉得比眼睛高，在空中旋轉，把我放在桌子上。

「你真的是公主，所以那隻肥胖的蜥蜴才會綁架你。」

這是什麼邏輯？ 我以爲鼻尖很疼，但突然吻了一下。

鼻子、眼皮、臉頰、嘴脣

進行著比夢境更甜蜜的事情。

「伊茲」

「怎麼了？無情的公主」

「我爲什麼沒勇氣。」

「太冷酷了，讓我心碎。」

「我什麼都沒做」

這事不公，我提出抗議，他掐了我的臉皮，直接拉到底。

不，你見過這樣懷恨在心的人嗎？

「你很快就能見到你的家人了，見到他們你會很高興的。」

「對⋯⋯你要到埃爾莫斯港去接他們？」

「既然是我大伯，當然要親自去。 爲什麼？你也想一起去嗎？ 你想盡快見到他嗎？」

當然，絕對不是那樣。 我只是覺得有點奇怪，因爲我落後了，伊澤克正在去迎接切西亞雷率領的軍團。

因爲和原作正好相反。

更何況，伊澤克主動擔任歡迎職務，這讓我感到驚訝。

他在想什麼？ 他只是想對我哥哥表示禮貌嗎？

「我會把他安全帶回來的，別擔心，在這兒等着吧。 在宴會廳可以打招呼。 你去那邊的時候，我們會抵達的。」

雖然不是擔心那個，但沉着地點了點頭。

如果錯過了他們倆的初次見面，就有點可惜了。

在原著中，兩人幾乎沒有見過面，就像看着牛和雞一樣對待對方。

「伊茲，你知道。」

慢慢地撫摸着我的背影，他微微揚起眉毛，直視我的眼睛。

每當遇到詢問爲什麼、擔心和思念、無法瞭解的感情時，我的心就會莫名其妙地變得冰冷。

「……不，沒什麼。 我會穿好衣服等你的。」

但願世上的一切都如你所見。

其實，我想告訴他一切。

我不是別人想的公主，我怕你，我怕你改變，希望你不要參加比賽，而是留在我身邊。

但是我沒能做到。

不要動搖。

他參加角鬥士比賽時，我不得不玩我的遊戲。

我抱着這樣的決心，摟住他的脖子，吻了一下他的脖子

抚摸着我背部的手甚至一眨眼就能拉起我連衣裙的下擺。

* * * * *

「夫人，閉上眼睛。 把刷子給我。 精油放哪裏了？」

「鉗子加熱好了嗎？」

「快點動起來！」

啊，最後一天的準備工作忙得不可開交。

慶典第一天，我幾乎被準備工作壓得喘不過氣來，但今天真的很可怕。

「那明礬和眼影粉粉呢？」

（明礬：類似發粉，不過這裡好像是指化妝品）

「再給我拿點珍珠粉來」

「夫人，手不要動。 我們結束了嗎？」

「小心別弄髒手！」

喧鬧聲很大。

我不認爲羅馬尼亞在裝飾上花了這麼多功夫。

事實上，扮演奧梅爾塔公爵夫人並非易事。

在忙碌忙碌的氣氛中，時間過得很快。

直到太陽升上天空，我才終於站在鏡子前屏息。

「您覺得怎麼樣，夫人？」

對那雙充滿自豪和滿足的光芒的眼睛該怎麼說呢？

覺得值得，眨了眨眼睛。

不知是不是因爲化妝的細心，看起來比平時更有活力和清爽多了。

嘴脣和指甲閃閃發光，胸前裝飾着毛皮和寶石的玫瑰色連衣裙、鞋子、絲帶和彩色鑽石掛在脖子上，耳朵上的寶石像吊燈一樣閃閃發光。

我的頭髮像一條金色的披肩，上面有用紅寶石和藍寶石做成的彩色冠冕。

——————————

翻譯這部真是個學習單字的好方法⋯⋯而且也常常引用些知名故事和文化之類的⋯⋯（上次的巴比倫、天主教的玫瑰刺、羅密歐、所羅門王、藍鬍子⋯⋯）要不是有些有看過，不然當下看到真的會愣住，想說那是什麼🤣