讓丈夫站在我這邊的方法93
我一開始不知道怎麼跟她說話,就趕緊回答,假裝打開包。
接着又是一陣尷尬的沉默。 哦,天哪。
當然,我也知道自己腦海中的內容和實際說的話有很大的差異。
如果不知道這場比賽的結局,上半場比賽初期可能就會從觀衆席上跑掉,或者像這些場面中經常描述的配角一樣陷入混亂。
我前世在平凡的人生中,不知道以前描述的是如此可怕的生物。
「……特別是巨獸一出來,就緊張得差點出事了。」
在霜林中與怪物一起度過幾天,與山頂的龍相遇後,雖然不知道更驚訝的是什麼,但今天在賽場上活躍的怪物與迄今爲止所遇到的不同。
雖然很兇猛,但感覺和很多方面讓人聯想到野生動物的那些怪物非常不同。
也許正因爲如此,我才會高興。
「雖然可以理解,但不用擔心。 過去伊澤克奪冠的那一年更可怕。」
「哦……」
「說越來越容易也不爲過。」
我明白了。所以這就是越來越容易的意思。
今天參加比賽的候選人中有一半是否還活着這點令人懷疑。
我開始搞不清是這裏的人很奇怪還是只有我一人奇怪。
總之,雖然情況看起來有些尷尬,但感謝大家保持冷靜。
我能感覺到她正透過鏡子微笑看着我,假裝在旁邊塗上粗糙的東西。
她似乎在猶豫。
她懷疑我又吐了嗎? 我不知道她現在是否注意到了,但是……
「還有什麼事嗎?」
果然如此。
「啊……沒什麼大不了的……」
「……喔,所以沒什麼事。」
艾萊妮雅回過頭來,好像馬上後悔似的搖了搖頭,不再說什麼,也不再看着我。
所以我也一直保持沉默,直到她帶着化妝包先離開爲止。
* * * * *
比賽結束後,晚餐由奧梅爾塔城主辦。
這倒不是什麼新鮮事,因爲這是我記憶中的事情,但是切西亞雷住在公爵的住處,使我非常惱火。
雖然不知道爲什麼,但感覺自己好像被侵略了。
如果伊澤克和我在一起,會不會有點不一樣?
雖然突然想讓他過來,但一直堅持到下半場的候選人們現在應該已經像死了一樣在休息。
諷刺的是,切西亞雷在這裏,伊澤克在宮殿裏。
「哦,盧比。」
微笑着回到飯桌上的時候,我幾乎坐了下來。
哦,我的天啊,這是什麼有趣的組合?
說到切西亞雷給我一個充滿愛意的微笑,這絕對很令人厭惡。我坐在他旁邊有一段時間了。
但是奧梅爾塔公爵爲什麼坐在他前面呢?
雪上加霜的是,阿方索爲什麼在這裏?
成爲國際笑話的岳父、哥哥和前未婚夫在做什麼?
阿方索向我露出窘態,好像向我請求諒解。我笑了。 所以這就是那個意思。
「哎喲。 你看起來很驚訝。 我有話要對公爵說,結果竟是這樣。」
啊哈,是嗎?
他現在正和我哥哥面對面地坐着喝酒。
我弄不清他是幸運的,還是一開始就很開朗。
「今天應該是你第一次看這場比賽。感覺怎麼樣?」
我很好奇他們到底想要什麼。
不僅是阿方索,我的岳父也是。
即使他是切西亞雷,難道只有我一個人覺得這個組合很奇怪嗎?
「比想象中還要神奇。 各位⋯⋯只是感到害怕,不知道該怎麼辦。」
「不用擔心我兒子。 如果他是如此的失敗者,那麼聖父哪會把他寶貴的女兒送到這裡呢?」
「雖然不是在懷疑父親的看法,但說實話,我有點擔心妹夫。」
當岳父說這是「值得」的時,切西亞雷的反應很好。
這時,阿方索開始笑了起來。
你們醉到發狂了嗎? 我不知道他們在搞什麼鬼,但我不想被捲進去。
至少要回答,不要說多餘的話。
於是我裝作尷尬地笑着,在麵包籃裏拿起熱乎乎的奶油卷。
(應該是類似可頌的麵包⋯⋯吧?)
然後,切西亞雷一跟我說話,我就大口大口地咬了一口。
「對了,盧比,你一定很緊張,因爲你是這麼一座大城堡的女主人。」
「……呃……呃……嗚嗚。」
「太恭維了,大人。 與南方貴族的威嚴相比,這是寒酸的。 這樣看來,倫勃朗的維謝里耶城不是以獨特的風格而聞名嗎?」
岳父又出面干涉這個問題,因為我正在咀嚼,無法好好回答。
對此,阿方索露出微笑,謙虛地搖了搖頭。
「什麼獨特的風格?只是一些已經過時的古董,不值得一提。爲什麼傳統風格這麼難應對?」
「真不幸。」
當這些貴族們閒聊時,我一邊嚼一邊咽,一邊又拿起另一卷黃油,把它撕成兩半。
在香噴噴的麵包上塗滿黃油,然後塞進嘴裏。
這個好難啊。 別跟我說話,別跟我說話。
「本以爲恩吉會同行,但不幸的是,他當時一定很忙。」
阿方索能猜到,因為恩吉坐在羅馬尼亞教皇的座位上,所以切西亞雷氣的咬牙切齒嗎?
當然,切西亞雷以厚顏無恥的姿態悠閒地應對了世界最強者。
「出乎意料的是,我和弟弟相處得很好。 他不是不能來。 是父親好不容易才阻止了他。」
「嗯,爲什麼?」
「你知道得夠明白的,不是嗎? 如果當時他在場,就會到處亂跑,然後被扔到賽場中央。」
「哈哈哈,看來他還是很有活力的。」
他們看起來都很幸福。
雖然在某種程度上同意這一主張,但至少恩吉並不像切西亞雷一樣,是個一直做些策劃或玩弄假動作的多重人格精神病患者。
這是什麼把戲? 我嚥下了一句無聲的髒話,嚼了另一半黃油卷,這次我拿起了白色的圓麵包。
「要是他能來就好了。 對吧,盧比?」
「是的。」
越是這樣的時候,我越發感激這麼多食物。
柔軟而輕盈的麵包裏包滿了酸黃奶油。
我喝了幾口酒,咬了一口新麵包,三對眼睛漸漸盯著我看。
就連切西亞雷也開始看着我,好像看到了什麼非常奇怪的東西。
「盧比,你⋯⋯應該很餓吧。」
「是的,她看起來確實……」
「哦,對。 因爲緊張,所以沒能好好吃飯。」
「不要光吃麪包,吃別的吧。 我們不會碰它。」
岳父,你真親切。
但我只是不想和大家說話,所以不讓嘴空著。
我又笑了,裝作尷尬地笑了笑,拿出一盤餡餅,裏面裝着碎土豆和碎肉。
這是沒有用刀切,只用勺子吃的北方吃法。
这是一道直到最近我才敢做的菜,因为它很大。這是牧羊人派嗎?
垂頭喪氣的岳父正要問我一個問題,看見我大口大口地舀着充滿北方靈魂的大餡餅,立刻把目標轉向我哥哥
哎喲
「我擔心北方菜是否適合你。」
「別擔心,吃飯是我的愛好。 你去過南方嗎?」
「小時候去過很多次。 幸運的是,我在聖誕節期間訪問了南方……」
雖然不知道是我瘋了還是其他人瘋了,但盡情地享受吧。
除了我以外,其他人都那樣。
* * * * *
「公主?」
聽到這細聲細語,艾萊妮雅把目光轉向了前面。
她正對接待外國大使感到疲倦,真是白癡。
「對不起。 請繼續說下去。」
「哎呀,沒什麼大不了的。 聽說公主很有品味。」
「應該聽說過很多關於我的事情吧。」
「哦,請不要生氣。 奧梅爾塔公主的美貌非常有名,以至於多利亞斯王室也希望有一天能親眼看到她。」
艾萊妮雅盯着多利亞斯大使的臺詞,他謙遜地笑了片刻。
她並沒有特別生氣。 她只是想,如果真是那樣的話。
她正值結婚的年齡。
如果他們完全沒有察覺到,那反而會令人吃驚。
另外,多利亞斯的王族們長期以來一直渴望與布里塔尼亞接觸。
但是,當奧梅爾塔家族和波爾西亞家族如此積極地結盟時,他們多少有些驚訝。
如果婚姻破裂,他們還能採取行動嗎?還是他們以前見過面呢? 對於目前與羅馬尼亞關係冷淡的多利亞斯王室來說,這是一場冒險。
也許她的父親向那邊泄露了一些祕密。
——————————
盧比對問題感到疲倦,艾倫對接待大使感到疲倦,我對一堆人名地名國名感到疲倦
辛苦大大翻譯了!
回覆刪除我也是看名字看到混淆w
回覆刪除