原文：남편을 내 편으로 만드는 방법 英文：How to Get My Husband on My Side 作者：냥이와 향신료 簡介： 在小說中，她變成了一個死在丈夫手中的反派。 確切地說，作為一名配角，一個被父親和哥哥用來當成聯姻工具後死亡的反派。 有一天，我該死的父親執意問我的第五個新郎。 問題是，對方是將來會殺死我的丈夫，也是北方最好的聖騎士，他將來會毀掉這個家庭。 首先，你必須找到一種生活方式。 在小說中，有很多困難，比如我冷漠丈夫的蔑視，北方人的蔑視和制約，以及在找到拯救我嫂子被毒殺之前，農民的蔑視。 「我愛上你了！」 所以請救救我！ ———————— 在翻譯後面幾章時因為人物譯名的關係，所以找來了這個，本書應該是有參照過這個家族的故事，所以有多處重疊： 波吉亞家族 （因為不是在寫論文，所以只找來了維基）之後會在額外解釋可能對應的角色 「伊澤克」是根據我看的漫畫第一次出現時的譯名翻的，不過之後幾乎都是翻伊思凱，但剛剛看到其實不是‘Izek’而是‘Iske’（雖然我覺得韓文聽起來比較像伊斯凱，但漫畫繪師都說是Iske了）所以應該是「伊斯克」比較接近。不過都快翻完了，所以也不打算改，之後會繼續叫伊澤克，只是寫著當紀錄而已，期待之後漫畫正版的人物翻譯（到時再來看我可以翻對幾個開始用韓文翻後才出現的人物名😆） 小說封面 小說封面 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 第四章：女巫與公主 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 第五章：節日幻想 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 第六章：音樂盒破碎後 92 93 94 95 96 97 第七章：末日之花 98 99 100 101 102 103 104 105 第八章：大家一起 106 107 108 109 第九章：成長痛 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 第十章：渴望與野心 124 125 126 127 第十一章：不可饒恕的罪 128 129 130 131 132 133 134...
請問還會upload嗎？
回覆刪除