讓丈夫站在我這邊的方法129🧙🏽♀️
「啊啊,啊,怎麼了?」
「你在這裡做什麼,這段時間還遇到了王妃殿下,是吧?大體來說你又是做了什麼⋯⋯」
「啊,什麼都沒做耶?熱情的請我喝完茶就結、結束了呢!喂,就算在那麼遠的國度,你敢違逆王妃的話嗎?」
「你是什麼時候打算干涉有夫之婦的?」
(這裡應該是想表達盧比諷刺恩吉搭訕王妃,但因為要盡量不動到原文,所以我不太會表達)
「真的不是那樣的!我的意思是,我有底線的,國王就是有名的浪漫主義者,想死嗎?」
「雖然知道會死,但真是萬幸。所以你現在要去哪?」
「嗯?你家。」
我停下來看著他。
恩吉笑嘻嘻的搔著他那蓬鬆的薑黃色頭髮。
「我家怎麼了?」
「怎麼了呢,就順便看看你,和你的家人更親近點⋯⋯啊,但上次我邀請的那位小姐還好嗎?」
「是在說哪位小姐呢?」
「那位有著漂亮的紫色眼睛的小姐。」
再次沉默了下來。
「哥哥,我說你,難道這麼快就對普麗安娜小姐⋯⋯」
「啊,喂!你怎麼天天往這方面懷疑我!還有,我那時也說過,對我而言必須是雙方,雙方!」
「那個,哥哥,那位小姐有位聖騎士弟弟,那個孩子真的⋯⋯」
「不是那樣的,所以不用擔心好嗎?我們只是見見面而已!那位小姐也是因爲我有趣才一直打交道吧,意外的是,我們關心的事情都差不多,是吧?」
雖然沒有任何可信度,但我決定就這樣讓它過去了。
也是呀,芙蕾雅是啊?在初戀是主人公的情況下,又不是會被這種惹事精混混所迷住的偉人。
我自己最近這樣那樣的擔心,暫時把目光轉向娛樂也不錯吧。
恩吉是個快樂的傢伙,與他在一起時沒什麼想法,正適合安心微笑。
不知道上次和艾萊妮雅的談話是怎麼結束的。
真的把聖艾格尼斯節日鬧事的內幕都說出來了嗎?
(那個就是角鬥士大會,前面某集有出現,大家可以找找。因為英版一直沒用節日名,所以我直到開始翻韓文才知道原來這個節日有那麼好聽的名字)
說不定今天會在大家聚在一起的場合說出這樣的話。
「知道了。那我也會馬上回去的,待會兒在我家見吧。」
「我們家很好啊。好想住這個房子。」
(不太確定對不對)
「你活不了一天,但聽起來你不是沒那個心。」
「是的,那待會見吧,Go!」
那句話使我們友好地揮手告別了。
就像因爲不明原因被卡住一樣,他總是回頭看,接連揮手的樣子既搞笑又微妙,所以我認真地互相揮手。
不管怎麼說,這傢伙的每件事都是莫名奇妙的。
當我按照王妃侍女們的指引走進大廳時,一眼就能感受到東方異國風情的房間裏還沒有人。
不,我是這樣想的。
在等待的時候,我坐在一把長椅上,椅子上有鬆軟的墊子,上面有奇特的刺繡,我試著欣賞在紅色桌布上的獨特的茶具。
「⋯⋯阿麗爾公主?你在那裏做什麼?」
沙沙,當我看向那個聲音時,有一個小王女從一面厚厚的面紗後探出頭。厚厚的面紗覆蓋了一堵牆。
那傢伙朝我高興地笑了笑,噓地把手指伸到嘴邊。
「我,我要和母親玩捉迷藏⋯⋯」
「你藏在這裡了吧?」
「是的,但這是秘密。媽媽叫⋯⋯」
這是個秘密,原來如此。我們第一次見面的時候好像也是這樣。
在王宮的花園裡,阿麗爾給了我一束黃色的盧德薇基亞花束,然後伊澤克就出現了⋯⋯
那時,池塘裡佩西博特似乎成為愛情的仙女。
「媽媽叫我準備和夫人一起去呢⋯⋯ 隨便進到這裏會挨罵的。」
哎呀,原來如此。
想含糊其辭的青綠色眼睛,真是可愛極了。
我微笑着看着小王女馬上悄悄地離開。
「公子妃在裡面用餐。」
說曹操,曹操到?
聽到外面響起低沉的通知,阿麗爾急忙回躲回面紗後面。
然後對我比最後一次噓的手勢。
我也噓地點了點頭。
然後傾斜的面紗驚險的關上,我們的王妃進來了。
「謝謝您的到來,公子妃。」
(啊,說不定是因為前面提過,阿麗爾不能繼承王位,得由伊茲繼承,所以盧比才被叫公子妃?不過我只是根據前面的劇情猜的)
「不用客氣,謝謝您的邀請,王妃殿下。」
自慶典後第一次見面的王妃穿着比那天更具特色的衣服。
這是一件不知是用什麼奧格納伊奇或其他不知名的薄紗做的紅色禮服,總的來說,它不是一件普通的禮服,它是根據身體的曲線纏繞上細布。
(오건디인지,我也不知道這是什麼,只能先音譯了)
雖然異國風情很美,但她難道以這個樣子與恩吉那傢伙見面?
你是否感覺到我用神奇的眼神看着你,忙著咕嚕咕嚕地泡着不知來歷的茶葉的王妃,迷人地眯起了檸檬色的眼睛。
「因爲穿成這樣,所以感到很抱歉。我不是一直都穿成這樣走來走去,希望大家不要誤會,其實今天難得迷上了以前的愛好。」
「以前的愛好是⋯⋯?」
「這是舞者的舞服。沒注意到時間過得這麼快就只好這麼匆忙了⋯⋯ 哎呀,我覺得也挺壯觀的。大家都抱怨接受我的光太過分了。絕對沒有要對公子妃失禮的意思⋯⋯」
(抱歉了,我又不知道這句在講什麼了,不過可以確定的是,這句是王妃說的)
前幾天看到的鏡房的景象浮起來了。
(切西亞雷鏡廳事件)
難道說這是王爲沒有改掉舊習慣的王妃準備的場所嗎?
不知怎麼的,我們把這艘遇難船弄得不可思議。
(應該又是諺語)
舞會,我反而突然覺得不好意思。
「我沒事,不用操心。 我也不敢對誰講求什麼規矩⋯⋯」(盧比)
「公子妃真是一位親切的人啊。」
散發着異國風情的茶杯擺在我面前。
在刻有獨特圖案的茶杯中,同樣充滿著獨特的粉紅色茶水。
「這是我家鄉才有的茶葉,因爲和大陸常見的茶不一樣,所以也有人喜歡。我也很想招待公子妃。」
「我會好好品嚐的。」
雖然看起來沒有放糖,但又苦又甜的餘味確實很獨特。
我們像那樣短暫地喝茶聊天。
只是一些平凡而平淡無奇的對話。
彼此故鄉的茶文化和社交文化,這裏和那裏的流行和時尚,聖誕慶典和北部特有的冬季傳統等等。
就這樣過了一段時間,不知從何時起,王妃轉移了話題。
「嗯,你說過你回去時要和公主一起去嗎?跟先前的比起來,我想讓你把它留下」
(依舊不知在講什麼)
我不得不竭盡所能地不去看那面掛著面紗的牆。
阿麗爾現在是什麼表情呢?
「你每次都這麼照顧公主,真不知道該怎麼表達感謝。妃殿下應該也很忙吧⋯⋯」
「這也是我喜歡做的事情。而且王女也很可愛。」
沒有特別的想法,只是真心地說道。猶豫不決的王妃停下腳步,靜靜的盯著我。
突然,她露出了笑容,好像突然想到了什麼,驚訝地面向我。
「公子妃,你喜歡孩子嗎?」
「嗯,這個嘛,我從來沒想過特別喜歡孩子。」
「果然大家都是這樣嗎?我以前也有過討厭孩子的時候。所以我就想不會吧,但自從生下公主之後,情況就變了。」
「啊⋯⋯」
「公子妃也有過這樣的想法吧?」
「怎麼會有這種想法?」
「公子妃總有一天也會有孩子,這麼快就有充滿愛的人,那個孩子該有多幸福啊?」
我頓時陷入困惑之中,舌頭打結了。
生孩子之類的都是之前一次都沒好好考慮過的事。
幾乎一生都沒想過。
儘管如此,王妃指出來的事還是正確的。
我可是奧梅爾塔家族的公子妃,當然總有一天會生孩子吧?
我和伊澤克的⋯⋯
「你想象過嗎?兩位的孩子的樣子。」
當然沒有,所以我試著傷害了一下對方。
(這裡不知道是在傷害誰?而且我不太確定該不該改成侮辱)
這時心情變得非常奇怪。
天啊,我居然要伊斯克的孩子。
沒想到我這麼想的那天會到來⋯⋯
說實話,如果是像我這樣不懂父母感情的人,也許是理所當然的事情。
儘管如此,不知不覺中我的心跳還是亂了。
想象用胳膊擁抱和他長得像的孩子,在水中庭院奔跑的銀髮或金髮孩子的想象讓人心跳加速。
我也不知道原因。
「光是想象就已經很幸福了。」
從異國王妃那響起了一聲甜蜜魅惑的細語。
癡迷的心情⋯⋯
「是的,我想起了幸福的畫面。」
「雖然不知道是什麼樣的畫面,但我不認為能用任何東西改變這點,對吧?」
(說白了就是一定會是幸福的畫面)
可以理解這是理所當然的事情。
我早就知道了。
與父親在他強壯的手臂上吊著孩子玩很像。
(應該就是一般父子玩樂時爸爸會讓孩子抓住他的手臂抬起來,讓孩子體驗一下飛起來的感覺)
那到底能改變什麼?
「是的⋯⋯」
「那你應該能理解我吧。」
嗯?
我慢慢地眨了眨眼睛。
王妃依舊一如既往地坐著看我。
只是溫柔的微笑全部消失了,散發着一種悲傷而堅定的氣息。
「王妃殿下?那是指什麼⋯⋯」
「對不起。請不要原諒我。」
「什麼?」
突然間,到底是怎麼一回事?
又發生了什麼?
在突如其來的不尋常的氣氛中,不知不覺地想站起來的一剎那,感覺好像有什麼不對勁。
身子動彈不得。不如說是突然癱瘓了,好像有什麼東西用強大的力量緊緊地抓住我的四肢。
面對突如其來的異變,凝視着我的王妃,把視線往下,像嘆息一樣開口。
「公子妃真是個好人。我只能對那樣的人做這種事,我應該永遠被詛咒,爲了子女的安危,做任何事情都是父母的心願。」
這到底是什麼意思?
——————————
這話有好多不知意思的句子😂彷彿回到了以前
王妃到底在幹嘛🤔我真的很好奇耶😂
喔喔盧比該不會又會被綁架了吧!
回覆刪除感謝譯者翻譯~
回覆刪除