讓丈夫站在我這邊的方法131

繼續分次放上,不然好多,要翻好久,而且上集太勾人了🤣

——————————

傳聞本來就很混亂,也是情有可原的。


艾倫順着他的視線,望着燦爛的溫室庭院對面。


一個吞吞吐吐地尷尬登場,似乎在慢慢放鬆的老牛朋友,和她並肩站着,一邊看噴水池,一邊親切交談的南方騎士。

(這邊挺迷的,老牛朋友可能又是韓國諺語)


「不知道他們倆什麼時候變得那麼親近了。站在正義旗手面前好像變得她天生就具有親和力。」


伊凡並不關心恩吉和芙蕾雅在什麼時成了能暢所欲言的關係。


也沒有想要妨礙的意思。


如果能不向艾萊妮雅投下不差的秋波,那他與誰見面都無所謂。


「好像是那樣。對了,剛才不是說有事要找我討論嗎?」


「啊,對⋯⋯這話其實和盧比有關。」


「天啊,又發生了什麼事? 不會又是那個傢伙吧⋯⋯」


「不是,不是的。冷靜,跟那位沒有關係。而且這已經是很久以前的事情了。」


「對,對不起。但那件事是很久之前的事情了?」


「大家都很清楚。只是芙蕾對我說了一些別的事情,關於那個部分,哥哥和我都想在跟別人說之前,先稍微和那個孩子商量一下⋯⋯」


「看到他的表情,肯定又會瘋狂起來。到底是怎麼回事?」


比起「多虧了性格糟糕的朋友,每天都很頭疼的日子」的事實,更重要的是,能被思慕的女士選擇的喜悅,伊凡機智地問道。


就在那時。


「阿麗爾公主!」


莉婭抿著嘴,擺弄著那件不知道是花冠還是一坨花的作品,她笑的合不攏嘴,喊道。


因此,聚集在溫室庭院裏的所有人都回頭看了看王女進來的入口。


「⋯⋯公主?」


阿麗爾清楚地走進來,一目瞭然地停在那裏一動不動,一看就知道有些不尋常。


彷彿來的路上遇到了什麼可怕的事情,滿臉蒼白,像白楊樹般瑟瑟發抖。


淚眼汪汪的青綠色瞳孔閃爍着難以形容的恐怖光芒。


大家瞬間都凍僵了,最先行動的是伊凡。


伊凡直直向前奔去,單膝跪在王女面前,然後用真摯的表情看著她。


「您還好嗎?」


「⋯⋯」


「公子妃在哪裏?」


一片沈默。


艾萊妮雅回頭看了看把阿麗爾帶入庭院的護衛騎士。


護衛騎士一臉狼狽地搖了搖頭。


也就是說,從到達時就處於這種狀態。


突然間,她懷着一種陰冷的不安感,慌忙地走到伊凡身邊。


「殿下,殿下。 到底發生了什麼事?」


阿麗爾依然沒有回應。


因爲這個意外的妨礙,恩吉和芙蕾雅只是呆呆地輪流看着他們,漸漸變得緊張起來,走近了。


「發生了什麼事?」


「哎呀,沒關係,快說吧。盧比在哪裏?」


「公主,你怎麼了? 爲什麼哭了?」


面對不斷提出的問題,阿麗爾只是哽咽,但過了許久,他終於抿了抿嘴脣。


傳來結結巴巴顫抖的細細聲音。


「啊,因為太可怕了⋯⋯媽媽她⋯⋯」


「是,殿下。是在說王妃殿下嗎?」


「嗚嗚,我媽媽她,她,公子妃⋯⋯嗚哇,嗚哇啊!」


這到底是什麼意思?


艾萊妮雅和伊凡的視線交織在一起的那一剎那。


就在那一瞬間,事情發生了。


「旗手?旗手,你突然間是怎麼了?」


一聽到了驚叫聲,伊凡反射性地轉向了芙蕾雅的方向。


之後,他便明白了讓芙蕾雅瞪大眼睛尖叫的人是正義旗手的事實。


還有,正義旗手他⋯⋯


爲什麼他突然看起來那麼蒼白呢?


好像瞬間比阿麗爾還蒼白。


而且眼睛爲什麼突然睜得這麼大?


眼睛就像被蜜蜂螫到般充血腫大,血淚如注⋯⋯


「是恩吉吧⋯⋯啊啊啊啊!」


在芙蕾雅撕裂般的尖叫聲響起的同時,伊凡撲了過來。


當他抓著扭動着的恩吉的肩膀翻過來時,芙蕾雅的禮服前襟已經染得通紅。


而且那不是她的血。


尖叫聲又響起了。


這次除了伊凡之外,庭院的所有人都發出了尖叫聲。


伊凡也只是沒有尖叫而已,令人驚愕不已。


因爲場面非常恐怖。


急急忙忙趕來的護衛騎士抱着莉婭和阿麗爾走開的時候已經晚了。


那悲慘的情景已經連兩個小女孩都用雙眼看的一清二楚了。


「啊啊啊啊啊!」


「正義旗手!」


血濺了四面八方。


這都是羅馬尼亞年輕總司令流下的鮮血。


在他的眼睛,鼻子,嘴巴,耳朵裏⋯⋯ 血液像噴泉一樣從人身上流了出來。


簡直令人無法相信雙眼的毛骨悚然的景象。


就像被詛咒一樣殘酷而可怕的形態。


與此同時,她可憐得渾身發抖。


「旗手,恩吉旗手!打起精神來!恩吉旗手!」


弗雷亞浸泡在恩吉的血中,反覆發出無謂的吶喊聲,在慘淡的狀況下營造出了無法形容的悲劇性氛圍。


就這樣,無精打采地倒在地上的恩吉倒在了她的懷裏。


乳白色的裙角染上了一片鮮紅。


響起了撕心裂肺的哭聲。


這是阿麗爾的哭聲。


***** 

「⋯⋯你不覺得厭倦嗎?」


如果是不可避免、每天都要面對面交往的關係,無論是討厭還是充滿美好的感情都應該好好相處。


但是伊澤克卻沒有任何想和這隻爬行類動物幼崽分享財富的想法。


不管是不是相處許久的舊相識,我都要厭倦死了。


「你看。」


「⋯⋯」


「你是死了嗎?」


在牠的鼻樑上用彈腦門的方式彈牠也沒有半點聲響。


真的死了嗎?


如果一下子就變成那樣,就沒有什麼願望了,但無論如何伊澤克還是想按自己的想法確認一下。


整個鱗片像火球般沸騰的霜龍用一隻耳朵緊緊抓住。


「⋯⋯呵呵。」


「沒死的話,能不能給點反應?我厭倦了在漫長的日子裏,每頓飯都得和你這傢伙吃。不管你餓不餓,我都無所謂,但我老婆會傷心的。」


那當然。而且這個沒有教養的孩子偏偏是瀕臨滅絕的物種。


作爲守護北部的聖騎士,應該要阻止最後剩下的一個瀕臨滅絕的物種的命運。


再加上因爲這傢伙,現在大家日夜辛勤地付出勞苦,如果再乖乖地把牠送走,心裏不就很不是滋味了嗎。

(此處的送走應該有死亡的意思在)


「如果不想吃拿來的東西,就快點做出越軌的事也好,虛張聲勢也行。因為你一個人,難道這就是命中注定的鏟子嗎?」

(看起來又是諺語了,我是不是應該先去把韓國諺語學好啊)


「噗,噗⋯⋯」


「你們乖乖閉嘴別亂動。」


好像在追問這對生病的人來說是不是太過分了,一直拍打著胳膊的波波不高興地閉上了嘴。


似乎在噘著嘴嘲笑波波的葛里芬很快就被鑽石的原石砸到,暫時暈了過去。


「⋯⋯真是,乾脆殺掉還比較容易,我知道讓人陷入半死狀態有多難。」

(大概是指龍要吃半死的魔物)


被推進黑暗的德勞格出現了斷氣的徵兆。

(很久前出現過的木乃伊怪,因為英文譯德勞格,韓文則比較近德雷克,結果我差點認不出來它是誰🤣


最近每次都是這樣。


即使讓他吃東西,他也無法清醒過來,但好不容易抓住的「魔物」都被他吞下去了。


今天也放下,放好了。


伊澤克嘆了一口氣,盯着已經幾乎沒有呼吸聲的霜龍。


不,與其說是伸展,不如說是蜷縮着才對。


這些日子,甚至沒有睡覺的姿勢。

(原文:오늘따라 처자빠져 자는 자세도  음에  든다我真的不知道要怎麼翻🤣可能也是某種諺語)


就當是肚子把腿和尾巴壓扁了,還受到公共病的折磨吧。

(又是一段不知怎麼翻的句子了,這章怎麼那麼迷🤣我已經把這章的好幾段丟上3個不同的翻譯機試試了)


爲什麼老是低頭埋下去?


又不是烏龜,而且伊澤克很討厭烏龜。


「你在做住在蛋裏的夢嗎?」


不知道是不是在蛋裏時留下了記憶,但不管怎樣,伊澤克是爲了阻止這個不久前差點因為把頭蜷縮起來而壓死自己的這個肥大症患者小傢伙。


「爬蟲類的智力水平是⋯⋯」


火冒三丈的傲慢霜龍嘟囔著,快被折斷的脖頸靠近了些,就在那一剎那。


一直想埋在肚子底下的龍,不由分說地抬起重心,巨大的鼻尖把他推開。


因此伊澤克一下子就摔倒在自己親手運來的餐桌上。


呼嘯着發出最後的尖叫的德勞格慢慢變成塵土散去。


最後只留下魔石嘎嘎滾動的聲音微弱地響起。

(我還想說馬正錫是誰,結果是唸方的英文magic


「你這不像話的傢伙⋯⋯!」


伊澤克馬上氣紅了眼,試圖對傲慢的霜龍下狠心,但接下來發生的事情卻讓他驚慌失措。


「你還好嗎?」


霜龍沒有回應。


他依然沒有睜開眼睛。


只是剛才還想把頭埋在肚子下面,現在又想埋在別的地方。


如果非要比的話,霜龍的頭的大小就相當於加拉爾的身軀。


想像一下,一個讓人聯想到和加拉爾一樣大的東西想用濕潤的鼻子鑽進自己懷裡。


這是多麼可怕的事啊?


伊澤克沉浸在無法用語言表達的可怕氛圍中,悄悄地搬出了祈禱文。


這個世界上只有一個人能讓他想深入自己的內心。


而且絕對不會是像根線般,連眼珠子都沒有的聰明又肥大的爬行動物。


「⋯⋯你這傢伙瘋了啊。我寧願對那個波波里說這種噁心的行為。」

(波波這種生物本名是波波里,很久前的章節有提過)


「噗,噗,噗!」


「噗嚕,噗嚕嚕!」


當時,繼波波里後,葛里芬也突然吵得沸沸揚揚。


——————————

天啊,讓我用了三個翻譯機翻完的後半段居然還不能看出伊茲是否發現出事了🤣


🎉恭喜本章榮獲目前的難翻第一名🎉

留言

  1. 恩吉真的是唯一真心對待的家人,好可惜啊,最讓人心疼的是阿麗爾,目睹媽媽背叛的過程,又看見人死在自己面前ಥ_ಥ

    回覆刪除

張貼留言

因為目前無法回覆留言T A T只能待查明原因後在回覆了

這個網誌中的熱門文章

讓丈夫站在我這邊的方法 目次/簡介

讓丈夫站在我這邊的方法105🪞

讓丈夫站在我這邊的方法141話