讓丈夫站在我這邊的方法141話

他剛要開口,我就接着說。


「哎呀,對不起,我不會再耍孩子氣了。可能是因爲從謝爾蓋那裏聽到了模棱兩可的話⋯⋯」


「沒、沒有。會感到寂寞是理所當然的!我們所有人,尤其是伊澤克爵士,都快瘋了⋯⋯」


「當然我也理解,孩子們吃掉我魔力的時候,如果和那麼強大的神性親近的話會很危險,所以不能不懂事地耍賴。而且現在應該很忙吧⋯⋯ 總之,既然安迪米昂爵士今天來了,看來真的可以放心了。」


「什麼?啊啊,是,當然我的神性沒有伊澤克爵士那樣強,不敢和他比擬,也無法和北方的任何人比擬,但我今天來到這裡是爵士⋯⋯ 不是,不是這樣的!」


臉都紅透了還語無倫次的安迪米昂突然提高了嗓門。


本想悄悄地不再捉弄他的我,突然瞪大了眼睛。


「安迪米昂爵士?你沒事吧?」


「沒、沒關係。比起那個,夫人,伊澤克爵士馬上就會來接夫人了!」


「什麼⋯⋯?」


「事實上,不僅僅是因爲夫人所知的那種危險性,也還有因爲其他原因沒能來。


庸醫說出的模棱兩可的話,他也全知道了⋯⋯」


「什麼⋯⋯?」


安迪米昂在我突然離開的眼前握緊了雙拳。


然後是南瓜色的眼睛無比悲壯地閃閃發光。


你又怎麼了?


「事實上,他經已經做好了誰都沒有想到的隱祕和悲壯的覺悟,所以遲到了。」


「隱祕而悲壯的⋯⋯那到底是什麼意思?」


「這是祕密!」


「⋯⋯」


「關於我告訴大家這件事也是祕密。如果被別人知道我講出去,我可能就再也看不到明天早上的太陽了,但是我也不想再看到夫人傷心欲絕的樣子⋯⋯知道了吧?那麼我要走了!」


以此作結,我們開朗的種子離開了。

(不太確定是不是諺語或單純形容安迪是快樂泉源)


傑德也一樣。

 原文 재도 我也不知他是誰)


雖然不知他們到底下了什麼隱祕和悲壯的期望,但不管怎樣,無論這樣還是那樣,遲早都會從這裏下去的。

(天,這句我也不確定)


哎呀,一回來就鬧事,還弄得這麼麻煩。


現在外界都認爲,我因失去娘家人的衝擊而陷入悲傷之中,而在公爵領地的別墅療養。


據說,目前被廢黜的前王妃對我做的那些事只是她個人造成的結果,我在羅馬尼亞的期間,奧梅爾塔家族爲恩吉舉行了葬禮。


等我從這裏下去時,至少要到恩吉的墓碑上獻花。


聽艾萊妮雅說道,恩吉死後,芙蕾雅進入了修道院。


芙蕾雅的舉動艾倫也沒想到。


不管怎麼說,目睹這樣的死亡似乎造成了相當大的心靈創傷。


有些記憶會永遠留下。


好的記憶,壞的記憶。


所以我很擔心艾萊妮雅,但她卻只是笑了笑,說:到底是誰在擔心誰?


不是說在擔心自己或雷安娜·阿麗爾的時候,先擔心自己嘛。

(我不確定到底是「莉婭和阿麗爾」還是「雷安娜·阿麗爾」畢竟原文聽起來是雷安娜,但當時在場的孩子還有莉婭)


該死。


我已經很擔心了。


老實說,我現在已經很滿意了。


我從來沒有過這麼大的解放感。


當我的丈夫把殺死我哥哥的劍給我的那一刻,我感受到了那種遙遠的解放感。


如果那是一種罪的話,那就下地獄吧。


反正都已經到了和撒旦的下水道玩的地步了。

(我也不知道下水道是什麼比喻,但他們討伐羅馬尼亞回來時的確有出現過)


在這裏生活並不壞。


正如剛才對安迪米昂說的,沒有什麼不便之處,與小龍、波波和格里芬一起生活也相當愉快。


之後哪還能這麼自由自在地玩呢?


只是⋯⋯


「噗嗚嗚嗚嗚嗚——


安迪米昂離開後,羅妮亞和露西爾睡午覺時,我獨自來到棚外面,難得地拿起紗布。


「嗶呦奧——噗嚕嚕、噗嚕嚕嚕!」


本以爲是去打獵的格里芬,發出聽起來很悲壯的哭聲飛了過來,不就是不由分說地把尾巴甩在空中嗎?


今天大家怎麼這麼悲壯呢?


「怎麼了什麼事?


「轟隆轟隆、轟隆!轟隆!轟隆!」


看似着急,但又有點得意洋洋的氣勢,分明是別的傢伙闖禍了。


這又是什麼情況,該不會又是波波和小龍因爲奇怪的事情發生爭執吧?


不管怎樣,顯然是在催促儘快離開,所以我急急忙忙地跟着格里芬走了出來。


不知不覺間,沿着熟悉的林蔭道急匆匆地跑著,在連接到羅姆的洞穴之前,來到了藍莓叢生的空地。


以及,


「噗、噗、噗!」


明顯嚇壞了的波波一看到我,就大叫著,拍打著我的胳膊。


準確地說,是像告發某人的惡行般,猛地指出來。


落在波波頭上的格里芬同樣得意洋洋地望着那邊。


然後我一時間不知該看什麼。


所以說⋯⋯


我的對面是以前見過幾次的杜拉漢。


這位騎士是把被截斷的頭掛在腰上,騎着馬到處跑的怪物。


問題是,雖然看不到表情,但連我自己都能感覺到自己非常輕鬆,而且不存在應該放在肋下的腦袋。


還有在波波和格里芬的對面,兩人得意洋洋地站著指向的傢伙不是別人,正是伊斯克。

(我決定從這邊開始幫伊澤克更名成伊斯克,比較好聽吧?詳情其實之前有在目錄寫,搞不清楚的可以去看看)


明明伊斯克這點是對的,但不知出於什麼原因,他穿着非常古怪的隊服。


更奇怪的是,他一隻手上拿著的那個是杜拉漢的小腦袋吧?


我該怎麼解釋眼前的畫面呢?


以像嚼東西般陰森的表情盯着魔物的伊斯克慢慢地回頭看我。


我猛地嚥下口水。


「你在那裏做什麼?」


「⋯⋯像大人一樣在調解糾紛。」


像個大人一樣的什麼?


「糾紛?」


「因為那隻豬和鳥頭搶了那個小雞的頭當球玩,結果小雞失去了理智。」


「什麼⋯⋯?」


「所以我本來想把頭換給他,但鳥頭突然把你帶來,現在又指著我,好像我想殺了他們一樣。」


你說什麼!


我張開了嘴,盯着波波和格里芬。


那兩個傢伙不知不覺間漸漸遠去。


不是吧,你們幾個?


「但是你把杜拉漢這樣⋯⋯」


「你忘了嗎?今天是安息日。」

(我猜這個日子應該是不能殺生之類的吧)


「⋯⋯」


「再加上⋯⋯今天還有一個不能弄髒手的理由。」


「什麼理由?」


伊斯克沒有回答,而是以迴避視線的氣勢轉頭,將杜拉漢的頭用力扔向原來的主人。


不知是因爲知道撲過去也沒意思,還是因爲知道在小龍的區域打架也沒意思,或者是因爲我,或者只是因爲找到了頭才滿足的,杜拉漢把頭套在肋下,像什麼時候般用力地奔跑着,悠然自得地漸漸離去。


剩下來的我們兩人間暫時保持了沉默。


我眨巴着眼睛看着伊斯克。


怎麼感覺好久沒見了。


頭髮好像比最後一次見到他的時候還要長一點。


個子再高一點了嗎?沒有嗎?


也是啊,怎麼能在那裡變大呢。


但是爲什麼還要穿這麼色的衣服呢?


雖然屢次囑咐大家不要穿這件衣服,也是啊,那個時候來救我時也穿過。


等等,難道這種時候還要去做什麼危險的事情嗎?


所以才來看我的?


萬一出了什麼事?


與目不轉睛地盯着看的我不同,伊斯克把視線落在腳底下,眼睛也沒有好好的對視。


什麼啊,真的出什麼事了嗎?


還是因爲好久沒見面,所以有點尷尬?


那才是不可能發生的事。


「伊斯,你要去哪裏?」


「哦?哦,要跟妳說。」


「但是衣服為什麼⋯⋯」


「那當然是你⋯⋯因爲他說了這樣的話。」


「什麼?」


蚊子般的聲音簡直不適合他,我不由自主地探了探頭。


完全聽不懂他在說什麼。


到底爲什麼這樣?


突然出現這點也很稀奇,你真的是我老公嗎?


就像腳底下有什麼東西一樣,眼神顫抖着,夢寐以求的伊斯克突然朝我這邊瞪了瞪。


嗯,這麼一看,這傢伙好像是我老公。


「不是說是你的取向嗎?」


「什麼?」


「這件衣服啊⋯⋯!」


「⋯⋯」


*****

「真是的,那個鳥頭小子⋯⋯」


連接羅姆洞穴的陰森的山谷裡,藍莓樂園盡收眼底,密密麻麻地蜷縮在岩石堆後面,其中有人大聲嘀咕著。


對此,悄悄地傳來了穩重的責罵聲。


「注意你的嘴,再過不久,我們應該封他為君主。」


X的該死,我現在為了忍住不笑,好像要內傷了。」


「是是,那個兇殘的傢伙到底在幹什麼,真是的,我都快丟臉死了。」


「喂,大家是不是應該再小聲一點?」


「啊哈!」


聽到後面突然響起的吱吱聲,原本和睦地回來的伊凡、魯布也像被雷劈了一樣驚愕不已。


慢慢地轉頭的兩位聖騎士眼中閃過凶光。


「什麼啊,你,什麼時候加入的?」


「我作爲伊斯克爵士的侍從,相信看到和學習這個稀世名場面,總有一天會有用武之地。」


「哈!乳臭未乾的小鬼在說什麼呢⋯⋯」


「我也有,別惹我哥哥。」


「小姐⋯⋯!什麼啊,加拉爾,你又是什麼時候來的⋯⋯」


「我們也來了,這美好的風景不能只有你們自己看。」


⋯⋯不管怎麼說好像都跟過來了。


安靜地盤踞着的大塊頭加拉爾,神經質地晃動着馬尾辮的卡繆和撓着面具的伊齊基爾,都集合了。

(伊齊基爾韓文發音其實比較像埃斯格爾,不過因為之前是從英文發音來的,不知之後正版的翻譯是什麼)


或者說聚在一起玩?


眾人三三兩兩聚在一起的樣子讓畫變的難看,但大家似乎都不在意。

(估計他們是要畫大合照吧)


「我只想看他們兩個,我沒想到盧布你跟那傢伙那麼熟。」


伊齊基爾撓過面紗走過來,突然說出了聞所未聞的話,想要緊緊抓住卡繆馬尾辮的伊凡表情非常奇怪。


盧布反應慢一拍。


「我和那個傢伙不熟。」


「最近突然看起來關係很好。」


「那是誤會⋯⋯」


「喂,你們都閉嘴!」


「你最吵,馬屁精。」


「大家都安靜點好嗎?」


這一次,真正的寂靜降臨了。


所有人一心同體地立刻靜肅起來,站著看向聲音響起的一邊,也就是直到剛才還明顯空着的伊凡的左邊。


「公⋯公女⋯⋯?怎麼⋯⋯」


正如他所說,艾萊妮雅在伊凡的面前擡起手指,表情似乎要暈倒了。


「安靜。」


「但是⋯⋯」


「哥哥重新定製了戒指。」


「什⋯⋯?」


「這是新的戒指。」


「啊⋯⋯」


「新戒指。」


「是的。」


「獅子。」

(我不知道為什麼這句冒出獅子,但原文就一個  ,原文是:"." 我不知道這句是怎麼回事)


伊凡愣愣地低着頭,馬上回過神來,匆匆地低聲說。


「公女,就一個。請坦率告訴我吧,那個一樣的⋯⋯你喜歡嗎?」

(抱歉了,但我真的已經不知他們在說什麼了)




————————————

好混亂,真心不知他們現在在哪裡、做什麼,本來像是在畫合照,但又突然冒出戒指問題

———————————————

(7 / 2 )久違的糖,這次一樣分段,後面還有7面左右,太難了,我好累😂話說這章真的好多地方不知怎麼翻,而且其實最近幾章就已經開始看不太懂了😥


番外我是確定不會翻囉,本來就是看了漫畫好奇主線劇情才來看小說的,既然已經知道主線在演什麼了,我大概也不會再去特別看番外了,而且看了最近幾章後,其實我連142都有點懶的翻了,畢竟這裡也是我為了方便之後重看時不用重新過濾機翻人名那類才設的(雖然我看了前面翻的真的慘不忍睹,可能以前只是為了自己,覺得這樣我看得懂就好了吧)當初自己還確認過了,google明明找不到這站,但不知為何突然變一堆人看。反正我只是想說,這站真的只是為了自己方便才開的,不像漫畫漢化組那樣以服務大眾為目的,翻出來的東西當然也就以「我想看」、「我看得懂」為主了😂


題外話,期末報告大家都是多到哭嗎?終於放假了!上次一個組員比較多的報告差點被某個人雷到整組沒分數,還好最後我們強迫指揮他完成自己分內工作😅

———————————————

(6 / 16)忙爛了,這次連一段都沒翻完就先丟了,因為我覺得下次繼續翻都要等暑假了,不知為何老師們都把報告排期末,然後下下週要段考——學校真的是要搞死我們嗎😂總之我就先把目前有翻完的部分放上來,非常少,不過剛好停在一個比較不會急死人的地方(大概吧)但說真的最近這幾章有點迷,看不懂好像很正常🤣

留言

  1. 辛苦了,我期末報告也多到爆(哭

    回覆刪除
  2. 辛苦了!
    感謝版主!一生平安

    回覆刪除
  3. 辛苦了!感謝翻譯😭
    不曉得“聚在一起讓畫變得難看”那邊是不是指幾個大男人“聚在一起(擠在那邊偷看)的畫面(場景)很難看”的意思XDD感覺很好笑

    回覆刪除
  4. 辛苦了!很喜歡你的翻譯!

    回覆刪除
  5. 是不是沒有142? 141是結局嗎?

    回覆刪除
  6. 謝謝翻譯!有~就要感恩了

    回覆刪除
  7. 感覺應該是其他的騎士躲在山洞裡面看伊澤克的笑話XDD還好是躲起來,不然就會變成大型社死現場XDDD笑翻

    回覆刪除
  8. 一路追到现在,感谢姐妹翻译!!!这个故事真是太美好了,从中途就能感觉到伊思凯的信任给了卢比多大的勇气,尤其是70多章的时候,我觉得是说破话之前最甜的一段了,卢比终于有了无条件信任她的人,虽然她还是无法完全敞开心扉,但这个人终于存在了!!!后面看到卢比在大哥身边被折腾到精神崩溃,为了不想说话狂吃狂吐,被大哥阴了在北方人眼前失去生机的眼神真是太惹人心疼……暴打现场很痛但经过这件事北方人终于知道卢比的遭遇了,实在是让人激动💗正如卢比自己说的话,她要主动去打破那面墙,是伊思凯给了她机会,伊思凯也因为卢比变成了更柔和的人,,这真的是双向救赎的爱情!
    安迪和伊凡我也很喜欢,一个是狗狗配角一个是情商超高的配角,小姑子也很美好!故事也很好玩,养龙那段真是越看越有意思。这个作者另一本继母童话我也很喜欢,感觉作者的故事总是会在某一些程度上戳到我,太棒了!
    再次感谢大大辛苦翻译!!

    回覆刪除

張貼留言

因為目前無法回覆留言T A T只能待查明原因後在回覆了

這個網誌中的熱門文章

讓丈夫站在我這邊的方法 目次/簡介

讓丈夫站在我這邊的方法105🪞